Japan Disaster Relief Team, ending a search of the building collapsed

Earthquake in New Zealand, Japan Disaster Relief Team worked in the building were affected by unknown fate of 28 Japanese people, announced that it has finished searching all of five days. The debris removal is completed, decided to quit New Zealand authorities in the field of activity. By the end of the search, rescue team in the morning six days, it was silent on all the sites visited.
Japanese rescue team had continued to work in the field from 24th last month. Upon the termination of the search, rescue team was the second team ever returned to work yesterday, a New Zealand authorities to support the activities of the third group to arrive in seven days.


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



　ニュージーランド地震で、日本人の安否不明者２８人が被災したビルで活動していた日本の国際緊急援助隊は、５日で全ての捜索が終了したと発表した。がれきの撤去が終了し、ニュージーランド当局が現場での活動終了を決めた。捜索の終了を受け、援助隊は６日朝、全員で現場を訪れて黙とうしたという。


　日本の援助隊は、先月２４日から現場で活動を続けていた。捜索終了に伴い、これまで活動していた援助隊第２陣は８日に帰国し、７日に到着する第３陣がニュージーランド当局の活動を支援するという。