Imperial Household Agency on August 8, the Emperor 7 days, after the announcement was treated drain water that accumulates on the chest, and that a slight recovery of appetite. That His Majesty is also spoken, and the body was a little easier.
We also have to be about whether the earthquake memorial ceremony attended by Her Majesty to be held on the 11th East, the Imperial Household Agency, which assess the condition on the recovery, and you want to judge on the 9th.



*******************************************************************************






宮内庁は８日、天皇陛下が７日、胸にたまった水を抜く治療を受けられたのち、食欲がやや回復していると発表した。陛下も、少し体が楽になったと話されているという。
また、１１日に行われる東日本大震災の追悼式典に陛下が出席されるかどうかについて、宮内庁は、回復状況を見極めた上で、９日に判断したいとしている。