Disaster Relief Team, NZ earthquake activity ends

Earthquakes in New Zealand seven confirmed deaths so far Japan, The Japan Disaster Relief Team 3 Team 11 am and finished on-site activities. Will return to 12 days.
Local Disaster Relief Team will arrive on November 24, two days after the earthquake, many Japanese went to CTV has been working to rescue operations in collapsed building site. After building rubble has been removed, and continued to search for a body such as around the finished work at 11 am.
11 crews in the morning, visited the site of a collapsed building activities Getting terminated and offered a silent prayer. 21 Japanese people still did not know the safety, headed by Orihara Shigeharu the "family feeling is less a police victims" had words shorter.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

これまでに日本人７人の死亡が確認されたニュージーランドの地震で、国際緊急援助隊３陣は１１日午前、現地での活動を終えた。１２日に帰国する予定。

　国際緊急援助隊は地震発生２日後の先月２４日に現地入りし、多くの日本人が通っていたＣＴＶビルの倒壊現場で救助活動にあたってきた。ビルのガ レキが取り除かれた後も、その周辺などで遺体の捜索などを続けたが、１１日午前で活動を終えた。

　隊員たちは１１日朝、活動終了にあたって倒壊したビルの跡地を訪れ、黙とうをささげた。日本人２１人はいまだ安否がわかっておらず、折原茂晴団 長は「被災者家族の気持ちは察するにあまりある」と言葉を詰まらせた。

Transportation around the outage

The effects of seismic intensity 7 earthquake was observed in the northern part of Miyagi Prefecture at around 2:00 pm on September 46 at 11, the transportation network has been paralyzed East. JR East is now 11 minutes 6:03 pm, Northeast, Nagano, Joetsu, Yamagata and Akita Shinkansen as well, the whole line stops. In addition, across the board postponed the operation of private railways and subway metropolitan area.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　１１日午後２時４６分ごろ宮城県北部で震度７を観測した地震の影響で、東日本の交通網はマヒ状態になっている。ＪＲ東日本は１１日午後３時６分現在、東 北、長野、上越、山形、秋田新幹線をはじめ、全線がストップ。また、首都圏の私鉄や地下鉄も軒並み運行を見合わせている。

Call suspense movie Chloe is alleged suspicion [trailer] lifted

Suuitohiaafuta [Atom] latest work of genius ego Yang popular in the world Canada's own works, winning the Grand Prix at the Cannes Film Festival [Chloe] trailer was released recently.
[Chloe] is Emmanuelle Beart was released in Japan in 2004, French film star Fanny Aldan [ecstasy], and re-work the film was directed by Jan ego. A successful obstetrician, doubted that her husband's affair with Catherine also blessed woman home, we invited a young prostitute he met Chloe husband accidentally come up with a plan to report the reaction. However, it is alleged in the beginning of a chain of ...
The trailer was released recently, the hero meets Chloe Catherine begins to seduce her husband pose for a scene, we were introduced in rapid succession process and the allegations swirling her negative obsession. Julianne Moore, known as the actress in Korea, and Liam Neeson, the film starring Amanda Seyfried as of his last published everywhere but in the short video, the characters who, facing the mystery surrounding his keen "over mill" to expand.
Chloe [Japan] will be released sequentially from the studio in May Broadmedia distribution.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

『スウィートヒアアフター』でカンヌ映画祭グランプリを受賞するなど独自の作品世界で人気を博すカナダの鬼才アトム・エゴヤン監督の最新作『クロエ』の予 告編がこのほど公開された。

『クロエ』は、2004年に日本公開されたエマニュエル・ベアール、ファニー・アルダン主演の仏映画『恍惚』を、 エゴヤン監督が再映画化した作品。産婦人科医として成功し、家庭にも恵まれた女性キャサリンが夫の浮気を疑ったことから、偶然知り合った若い娼婦クロエに 夫を誘わせ、その反応を報告させる計画を思いつく。しかし、それは疑惑の連鎖の始まりで……

このほど公開された予告編は、主人公キャサリ ンがクロエと出会い、夫を誘惑するよう持ちかける場面に始まり、彼女の負の妄想と疑惑が渦巻いていく過程を矢継ぎ早に紹介したもの。演技派女優として知ら れるジュリアン・ムーア、リーアム・ニーソンと、公開作の続くアマンダ・セイフライドの出演作だけに、短い映像ながら随所で、登場人物たちが、自身が抱え る謎をめぐって鋭い“かけひき”を展開している。

『クロエ』はブロードメディア・スタジオの配給で5月から全国順次公開される。

60-year-old British judge, aimed at tackling the defendant fled from the courtroom

Reuters London 8] The Crown Court in London, UK, Judge Moore, in her robe to wear a wig Marks (60), the defendant fled from the man tried to court (34), visit a tackle rugby players to shame, Toriosaeta the defendant. Press Association news agency reported on November 8 in Japan.
According to the prosecutor, Gregory I ran trying to escape the defendant, Judge Moore grabbed the throat of the defendant arrested. The defendant beating the judge, the moment to open the emergency exit door, tricks to tackle the judge, the defendant Oshitaoshita.
Thereafter, until the arrival of prison officials, the judge continued to resist the accused overpowered. The defendant fled a court in London aimed at another two years ago.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

［ロンドン　８日　ロイター］　英ロンドンの刑事法院で、ウィッグを着用し法衣姿のマークス・ムーア判事（６０）が、法廷から逃走しようとした男性 被告（３４）に、ラグビー選手顔負けのタックルを見舞い、被告を取り押さえた。国内通信社プレス・アソシエーションが８日報じた。
　グレゴリー検事によると、被告が逃走しようと走り出したところ、ムーア判事が、被告の喉元をつかんで阻止。被告が判事を振り切り、非常口 のドアを開こうとした瞬間、判事がタックルを仕掛け、被告を押し倒した。

　その後、拘置所職員が到着するまで、判事は抵抗する被告を取り押さえ続けた。同被告は２年前にも別のロンドンの裁判所で逃走を図ったとい う。

Warner delivered the film in face book, competition to heat

Reuters 8 SAN FRANCISCO, U.S. movie giant Warner Brothers yesterday, exchange site membership "Face Book" on, and start delivering movie rentals. Video distribution, will also generate new revenue streams for the main sources of income face book online ads.
To watch the film, the virtual currency Face Book "book credits" Face to use. 3 U.S. dollars (£ 250) worth 30 credits if you pay, you can watch it again but first pause and can be viewed in 48 hours.
According to Warner, this delivery service was launched first in the United States, as the first "Batman" series, "Dark Knight" delivers. Will gradually work to increase that rent or cells.
Has entered the online movie distribution services as well as Amazon.com and Apple are likely to start a new competition for customers by delivering the event on film.

*********************************************************************************


　［サンフランシスコ　８日　ロイター］　米映画大手ワーナー・ブラザーズは８日、会員制交流サイト「フェイスブック」上で、映画のレンタル配信を 開始した。動画配信は、オンライン広告が主な収入源のフェイスブックにとっても新たな収入源になる。

　映画の視聴には、フェイスブックの仮想通貨「フェイスブック・クレジット」を利用。３ドル（約２５０円）相当の３０クレジットを支払え ば、４８時間視聴可能で一時停止や最初から再び視聴することも可能だという。

　ワーナーによると、この配信サービスはまず米国内でスタートし、第１弾として「バットマン」シリーズの「ダーク・ナイト」を配信。今後、 レンタルやセル作品を順次増やしていくという。

　アップルやアマゾン・コムなどもオンライン映画配信サービスに参入しており、フェイスブックでの映画配信によって新たな顧客獲得競争がス タートしそうだ。

Mel Gibson spared jail! A plea bargain agreement

Gurigorieva on felony extortion and violence against former girlfriend Oksana, it escaped through a plea bargain with prosecutors which Mel Gibson is said to ensure that the prison had been charged.
Police were investigating on suspicion of domestic violence Mel at the request of Oksana. Mel is also the other hand, had also appealed to the investigation on charges of blackmail as Oksana Oksana was deliberately leaked the tape himself vomit a torrent of abuse.
Terms of the transaction, pleaded guilty on some Mel has been subject to Kaunserigu. Local time Friday, will appear before the court Mel Los Angeles, is expected to accept the decision.
Mel lawyers to TMZ.com, "This war would be prolonged impact of Mel would be good for children, for early resolution of the beloved children can win even if the court Mel I chose the road "and said in a statement.
Oksana between Mel and talks are continuing in the current child support and alimony that has a biological child is 17 months of her Lucia. Mel also has seven children between the ex-wife Robin. (BANG Media International)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

元恋人のオクサナ・グリゴリエヴァに対する暴力と恐喝の重罪で、起訴されて禁固刑が確実といわれていたメル・ギブソンが検察当局との司法取引により これを免れたという。
　警察はオクサナからの要請でドメスティック・バイオレンスの疑いでメルを捜査していた。一方のメルも、自分が暴言を吐いたテープをわざと オクサナが流出させたとしてオクサナを恐喝の罪で捜査するようにも訴えかけていた。

　取引の条件は、メルが一部の罪を認め、カウンセリグを受けることになっている。現地時間金曜日、メルはロサンゼルス裁判所に出廷し、この 判決を受け入れるものとみられる。

　メルの弁護士はTMZ.comに「この争いが長引くことはメルの子どもたちにとってもいい影響を与えないと考え、たとえ法廷でメルが勝つ ことが可能であっても愛する子どもたちのために早期解決の道を選びました」と声明を出した。

　メルとオクサナの間には17か月になる実子のルシアちゃんがおり現在養育費や慰謝料のことでも協議が続いている。メルには前妻ロビンとの 間にも7人の子どもがいる。（BANG Media International）

The return flight of Discovery last year retired after 27 missions

[Cape Canaveral (Florida) Reuters 09] National Aeronautics and Space Administration (NASA) space shuttle "Discovery" for 57 minutes at 9 am Eastern Standard Time is 11 (57 minutes 10 1:00 am Japan time), Florida Kennedy Space Center returned to the state, and complete the mission from the first flight lasted 27 years.
Discovery will fly 39 times since 1984, a total of 365 orbital flight, the flight distance climbed to 238 million kg. Charlie Hoober Discovery astronauts to communicate with the control tower was, "It was a great job," the captain and crew Negiratta them and Steven Lindsey.
Discovery is the first of three aircraft retired active duty, the future will be on display at the National Air and Space Museum in Washington. For the remaining two aircraft, "Endeavour" in April, "Atlantis" is supposed to make final flight in June.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

［ケープカナベラル（米フロリダ州）　９日　ロイター］　米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）のスペースシャトル「ディスカバリー」が米東部時間９日午前 １１時５７分（日本時間１０日午前１時５７分）、フロリダ州ケネディ宇宙センターに帰還し、初飛行から２７年間に及んだ任務を終了した。

ディスカバリーは１９８４年から３９回にわたって飛行し、軌道飛行が通算３６５日、飛行距離は２億３８００万キロに上った。管制塔から ディスカバリーと交信したチャーリー・ホーバー飛行士は、「素晴らしい仕事だった」とスティーブン・リンゼイ船長と乗組員らをねぎらった。

ディスカバリーは現役３機のうち最初に退役し、今後はワシントンにある国立航空宇宙博物館で展示される予定。残りの２機については「エン デバー」が４月、「アトランティス」は６月に最終飛行を行うことになっている。